Ceòl traidiseanta

Ceòl traidiseanta http://odeo.com/channels/106874-Ce%C3%B2l-traidiseanta NoClockThing no Halò a h-uile duine, tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig agus is toil leam seinn. B’ urrainn dhuibh na beachdan agaibh a sgrìobhadh agus ceartachadh a dhèanamh. Tha mi an dòchas gum bi còrdadh ruibh èisdeachd! Hello everybody, I’m learning Gaelic and I like to sing. Please give me your thoughts and corrections. I hope you’ll enjoy listening! Halò a h-uile duine, tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig agus is toil leam seinn. B’ urrainn dhuibh na beachdan agaibh a sgrìobhadh agus ceartachadh a dhèanamh. Tha mi an dòchas gum bi còrdadh ruibh èisdeachd! Hello everybody, I’m learning Gaelic and I like to sing. Please give me your thoughts and corrections. I hope you’ll enjoy listening! Halò a h-uile duine, tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig agus is toil leam seinn. B’ urrainn dhuibh na beachdan agaibh a sgrìobhadh agus ceartachadh a dhèanamh. Tha mi an dòchas gum bi còrdadh ruibh èisdeachd! Hello everybody, I’m learning Gaelic and I like to sing. Please give me your thoughts and corrections. I hope you’ll enjoy listening! en-us 40 Tue, 28 Nov 2006 01:19:51 -0800 Tue, 28 Nov 2006 01:19:51 -0800 O Thoir A Nall Am Botul http://odeo.com/episodes/3308763-O-Thoir-A-Nall-Am-Botul O thoir a-nall am botul / He cùm thall am bodach / Nuair a thogadh e oirnn sogan / ‘S e ‘m botul bu docha leinn B’ e siud Earrach dubh a’ challa / Dh’ fhàg e iomadh aon gun smalan / Thug e uamsa mo chrodh bainne / Sin e gearrain bha mi ‘caoidh ‘S gur beag m’ ùidh dhol chun na h-àiridh / Shealltainn air mo chuid chruidh àluinn / ‘S gun agam dhiubh ach na cnàmhan / ‘S iad gun shliochd, gun àl, gun laoigh ‘S fear as lugha gheibh de ‘n t-saoghal / Bidh e ‘strì ri tuilleadh fhaotainn / Gheibh sinn uile biadh is aodach / ‘S cha toir daoran maoin don chill ‘S lìon am botul, lìon a dhà dhiubh / Na biodh cùram ort mu ‘m pàigheadh / Mur a faigh thu na do làmh e / Nì seic’ na bà dar an t-suim O thoir a-nall am botul / He cùm thall am bodach / Nuair a thogadh e oirnn sogan / ‘S e ‘m botul bu docha leinn B’ e siud Earrach dubh a’ challa / Dh’ fhàg e iomadh aon gun smalan / Thug e uamsa mo chrodh bainne / Sin e gearrain bha mi ‘caoidh ‘S gur beag m’ ùidh dhol chun na h-àiridh / Shealltainn air mo chuid chruidh àluinn / ‘S gun agam dhiubh ach na cnàmhan / ‘S iad gun shliochd, gun àl, gun laoigh ‘S fear as lugha gheibh de ‘n t-saoghal / Bidh e ‘strì ri tuilleadh fhaotainn / Gheibh sinn uile biadh is aodach / ‘S cha toir daoran maoin don chill ‘S lìon am botul, lìon a dhà dhiubh / Na biodh cùram ort mu ‘m pàigheadh / Mur a faigh thu na do làmh e / Nì seic’ na bà dar an t-suim O thoir a-nall am botul / He cùm thall am bodach / Nuair a thogadh e oirnn sogan / ‘S e ‘m botul bu docha leinn B’ e siud Earrach dubh a’ challa / Dh’ fhàg e iomadh aon gun smalan / Thug e uamsa mo chrodh bainne / Sin e gearrain bha mi ‘caoidh ‘S gur beag m’ ùidh dhol chun na h-àiridh / Shealltainn air mo chuid chruidh àluinn / ‘S gun agam dhiubh ach na cnàmhan / ‘S iad gun shliochd, gun àl, gun laoigh ‘S fear as lugha gheibh de ‘n t-saoghal / Bidh e ‘strì ri tuilleadh fhaotainn / Gheibh sinn uile biadh is aodach / ‘S cha toir daoran maoin don chill ‘S lìon am botul, lìon a dhà dhiubh / Na biodh cùram ort mu ‘m pàigheadh / Mur a faigh thu na do làmh e / Nì seic’ na bà dar an t-suim tag:odeo.com,2006-11-28,3308763 Tue, 28 Nov 2006 01:19:51 -0800 no Ceòl traidiseanta An treas clàr agam - Cadal Ciarach mo Luran http://odeo.com/episodes/1637122-An-treas-cl%C3%A0r-agam-Cadal-Ciarach-mo-Luran Fhuair mi an òran tàlaidh seo air a’ chlàr Bràighe Loch Iall aig Rachel Walker. I found this lullaby on the CD Bràighe Loch Iall by Rachel Walker. Cadal ciarach mo luran / Bidh mi fhìn agad tuilleadh / Chan fhaigh dròbhair a chruidh thu Fhuair mi an òran tàlaidh seo air a’ chlàr Bràighe Loch Iall aig Rachel Walker. I found this lullaby on the CD Bràighe Loch Iall by Rachel Walker. Cadal ciarach mo luran / Bidh mi fhìn agad tuilleadh / Chan fhaigh dròbhair a chruidh thu Fhuair mi an òran tàlaidh seo air a’ chlàr Bràighe Loch Iall aig Rachel Walker. I found this lullaby on the CD Bràighe Loch Iall by Rachel Walker. Cadal ciarach mo luran / Bidh mi fhìn agad tuilleadh / Chan fhaigh dròbhair a chruidh thu tag:odeo.com,2006-08-06,1637122 Sun, 06 Aug 2006 10:19:57 -0700 no Ceòl traidiseanta A' chiad chlàr agam - Mo Chridhe Trom 'S Mi Seòladh http://odeo.com/episodes/1308920-A-chiad-chl%C3%A0r-agam-Mo-Chridhe-Trom-S-Mi-Se%C3%B2ladh Tha an òran seo ag innse sgeòil maraiche a tha air a mealladh aig mnà bhòidheadh agus tha e a’ dol còmhla rithe dhan an t-seòmar chùil air a shon gabhail deòch. Tha cungaidh-suain anns an deòch gu mì-fhortanach agus tha e a’ dùsgadh anns an sràid an ath mhadainn agus dh’fhalbh a h-uile airgead aige. Fhuair mi an òran seo air a’ chlàr Sùil Air Ais aig Catriona-Anna Nic a’ Phì. This song is about a sailor that gets lured by a beautiful woman into a back room where he will get a drink. Unfortunately, the drink is drugged and he wakes up in the street the next morning and all his money is gone. I found this song on the CD Sùil Air Ais by Catherine Ann MacPhee. Sèist: Faili lè le bha ho / Faili lè le bha ho / Siuthadaibh ‘illean togaibh fonn / Mo chridhe trom ‘s mi seòladh. Là dhomh ‘s mi gabhail sràid / Sìos is suas am Broomielaw / ‘S ann thachair rium a’ ghruagach bhàn / A dh’fhàiltich mi le sòlas. Thuirt i rium am briathran ciùin / Thig a steach do’n t-seòmar chùil / Is gheibh thu an ... Tha an òran seo ag innse sgeòil maraiche a tha air a mealladh aig mnà bhòidheadh agus tha e a’ dol còmhla rithe dhan an t-seòmar chùil air a shon gabhail deòch. Tha cungaidh-suain anns an deòch gu mì-fhortanach agus tha e a’ dùsgadh anns an sràid an ath mhadainn agus dh’fhalbh a h-uile airgead aige. Fhuair mi an òran seo air a’ chlàr Sùil Air Ais aig Catriona-Anna Nic a’ Phì. This song is about a sailor that gets lured by a beautiful woman into a back room where he will get a drink. Unfortunately, the drink is drugged and he wakes up in the street the next morning and all his money is gone. I found this song on the CD Sùil Air Ais by Catherine Ann MacPhee. Sèist: Faili lè le bha ho / Faili lè le bha ho / Siuthadaibh ‘illean togaibh fonn / Mo chridhe trom ‘s mi seòladh. Là dhomh ‘s mi gabhail sràid / Sìos is suas am Broomielaw / ‘S ann thachair rium a’ ghruagach bhàn / A dh’fhàiltich mi le sòlas. Thuirt i rium am briathran ciùin / Thig a steach do’n t-seòmar chùil / Is gheibh thu an deòch as fheàrr na ‘m bùirn / Ma thig thu leam do’n t-seòmar. Chaidh mi sin, ‘s gun d’fhuair mi ann / Deagh dheòch slàinte chaidh ‘nam cheann / ‘S mus tug mi sùil air dè na bh’ann / ‘S ann thuit mi thall ‘sa chòrnair. Nuair a dhùisg mi as mo shuain / Mar gu’n dùisgeadh marbh a uaigh / ‘S ann bha mo cheann air càbhsair cruaidh / ‘S gun sgillin ruadh ‘nam phòcaid. Thuirt an sgiobair dhol do’n chrann / Thuirt mi ris nach deidhinn ann / Thuirt e, feumaidh tu dhol ann / ‘S e sin a gheall thu dhòmhsa. Tha an òran seo ag innse sgeòil maraiche a tha air a mealladh aig mnà bhòidheadh agus tha e a’ dol còmhla rithe dhan an t-seòmar chùil air a shon gabhail deòch. Tha cungaidh-suain anns an deòch gu mì-fhortanach agus tha e a’ dùsgadh anns an sràid an ath mhadainn agus dh’fhalbh a h-uile airgead aige. Fhuair mi an òran seo air a’ chlàr Sùil Air Ais aig Catriona-Anna Nic a’ Phì. This song is about a sailor that gets lured by a beautiful woman into a back room where he will get a drink. Unfortunately, the drink is drugged and he wakes up in the street the next morning and all his money is gone. I found this song on the CD Sùil Air Ais by Catherine Ann MacPhee. Sèist: Faili lè le bha ho / Faili lè le bha ho / Siuthadaibh ‘illean togaibh fonn / Mo chridhe trom ‘s mi seòladh. Là dhomh ‘s mi gabhail sràid / Sìos is suas am Broomielaw / ‘S ann thachair rium a’ ghruagach bhàn / A dh’fhàiltich mi le sòlas. Thuirt i rium am briathran ciùin / Thig a steach do’n t-seòmar chùil / Is gheibh thu an deòch as fheàrr na ‘m bùirn / Ma thig thu leam do’n t-seòmar. Chaidh mi sin, ‘s gun d’fhuair mi ann / Deagh dheòch slàinte chaidh ‘nam cheann / ‘S mus tug mi sùil air dè na bh’ann / ‘S ann thuit mi thall ‘sa chòrnair. Nuair a dhùisg mi as mo shuain / Mar gu’n dùisgeadh marbh a uaigh / ‘S ann bha mo cheann air càbhsair cruaidh / ‘S gun sgillin ruadh ‘nam phòcaid. Thuirt an sgiobair dhol do’n chrann / Thuirt mi ris nach deidhinn ann / Thuirt e, feumaidh tu dhol ann / ‘S e sin a gheall thu dhòmhsa. tag:odeo.com,2006-06-09,1308920 Fri, 09 Jun 2006 22:13:09 -0700 no Ceòl traidiseanta An dàrna clàr agam - Nighean Nan Geug http://odeo.com/episodes/1307301-An-d%C3%A0rna-cl%C3%A0r-agam-Nighean-Nan-Geug Tha muime a’ dèanamh droch dhìol air nighean. Tha tannasg na mathar aice-se ag ràdh rithe nach bi an t-eagal oirre. Fhuair mi an òran seo air a’ chlàr Essentially Ishbel aig Ishbell MacAskill. A girl is mistreated by her stepmother. The spirit of her dead mother tells her not to be afraid. I found the song on the CD Essentially Ishbel by Ishbell MacAskill. A nighean nan geug o hao ri u, Tha muigh leis an sprèidh o hao ri ohan, O hao ri u. Tha muigh leis an sprèidh Na gabh eagal no fiamh Tha mis’ an-seo sian A nighean nan geug. Mo thruaighe mo chlann Bean eile nan ceann Gam bualadh gu teann Gam biadhadh gu gann ‘S an athair ’s a’ ghleann A nighean nan geug. Tha muime a’ dèanamh droch dhìol air nighean. Tha tannasg na mathar aice-se ag ràdh rithe nach bi an t-eagal oirre. Fhuair mi an òran seo air a’ chlàr Essentially Ishbel aig Ishbell MacAskill. A girl is mistreated by her stepmother. The spirit of her dead mother tells her not to be afraid. I found the song on the CD Essentially Ishbel by Ishbell MacAskill. A nighean nan geug o hao ri u, Tha muigh leis an sprèidh o hao ri ohan, O hao ri u. Tha muigh leis an sprèidh Na gabh eagal no fiamh Tha mis’ an-seo sian A nighean nan geug. Mo thruaighe mo chlann Bean eile nan ceann Gam bualadh gu teann Gam biadhadh gu gann ‘S an athair ’s a’ ghleann A nighean nan geug. Tha muime a’ dèanamh droch dhìol air nighean. Tha tannasg na mathar aice-se ag ràdh rithe nach bi an t-eagal oirre. Fhuair mi an òran seo air a’ chlàr Essentially Ishbel aig Ishbell MacAskill. A girl is mistreated by her stepmother. The spirit of her dead mother tells her not to be afraid. I found the song on the CD Essentially Ishbel by Ishbell MacAskill. A nighean nan geug o hao ri u, Tha muigh leis an sprèidh o hao ri ohan, O hao ri u. Tha muigh leis an sprèidh Na gabh eagal no fiamh Tha mis’ an-seo sian A nighean nan geug. Mo thruaighe mo chlann Bean eile nan ceann Gam bualadh gu teann Gam biadhadh gu gann ‘S an athair ’s a’ ghleann A nighean nan geug. tag:odeo.com,2006-06-09,1307301 Fri, 09 Jun 2006 12:51:12 -0700 no Ceòl traidiseanta